1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΤΟΥ CRIS MORENA

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,216
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗ

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,759
Μαργαρίτα!

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,971
Ω λα λα, πόσο θέλω να γελάσω

5
00:00:13,055 --> 00:00:16,015
Ω λα λα λα, και νιώσε το χάδι της αγάπης

6
00:00:16,099 --> 00:00:19,061
Oh la la, chante avec moi

7
00:00:19,311 --> 00:00:21,605
Γεια σου, ω λα λα

8
00:00:21,730 --> 00:00:25,442
Ω λα λα, τι ρυθμό θα είναι;

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,320
Ω λα λα λα, χόρεψε και τραγούδα μαζί μου

10
00:00:28,445 --> 00:00:31,448
Oh la la, chante avec moi

11
00:00:31,532 --> 00:00:33,325
-Γεια σου!
-Γειά σου!

12
00:00:33,450 --> 00:00:34,993
-Ω λα λα!
-Ω λα λα!

13
00:00:53,428 --> 00:00:55,180
-Ποιος είσαι;
-Είμαι ο Φελισίτας.

14
00:00:55,681 --> 00:00:57,349
Γνωρίζετε τον φον Φέρντιναντ;

15
00:00:58,183 --> 00:01:01,186
Είμαι ο Francisco von Ferdinand,
τι χρειαζεσαι

16
00:01:01,812 --> 00:01:04,647
Είστε τόσο όμορφος, κύριε Φον Φέρντιναντ.

17
00:01:04,772 --> 00:01:07,568
Υπήρχε μια μικρή φωτιά,
αλλά δεν έμεινε ούτε στάχτη.

18
00:01:07,651 --> 00:01:08,777
το χειρίστηκα.

19
00:01:08,860 --> 00:01:11,822
-Και τι θα λέγατε για τα πιτσιρίκια;
- Είναι σώοι και αβλαβείς.

20
00:01:12,948 --> 00:01:16,702
Τι τραγωδία.
Δεν ξέρω καν πώς να σε ευχαριστήσω.

21
00:01:16,827 --> 00:01:19,162
-Ευχαριστώ.
-Μα...

22
00:01:20,080 --> 00:01:21,664
Είμαι άνεργος.

23
00:01:21,748 --> 00:01:24,334
Αν έχεις δουλειά για μένα,
Θα ήμουν πολύ ευγνώμων.

24
00:01:24,668 --> 00:01:27,254
Φυσικά, αγαπητέ.

25
00:01:27,337 --> 00:01:29,089
Μπορείς να βασιστείς σε εμάς, σωστά, Φραν;

26
00:01:30,799 --> 00:01:32,718
Έπεσε η Josefina στην παγίδα της Felicita;

27
00:01:32,801 --> 00:01:34,720
και να φέρει προβλήματα στο σπίτι της;

28
00:01:35,220 --> 00:01:37,889
Εσείς είστε ο συγγραφέας του Finderella.

29
00:01:37,973 --> 00:01:40,767
Λοιπόν, βάλτε τώρα τις ψήφους σας
για να δούμε πώς εξελίσσεται αυτή η ιστορία.

30
00:01:41,852 --> 00:01:45,771
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

31
00:01:46,648 --> 00:01:49,109
Τι συνέβη; Τι συμβαίνει;

32
00:01:49,735 --> 00:01:54,239
Τα αγόρια ξεκίνησαν, σε εισαγωγικά,
ένα νέο κανάλι ζωντανής ροής.

33
00:01:54,323 --> 00:01:57,366
Και προφανώς τα κάνει καταπληκτικά.

34
00:01:58,368 --> 00:02:00,120
Πόσοι άνθρωποι τους παρακολουθούν;

35
00:02:00,203 --> 00:02:03,540
Περισσότεροι από 25.000 άνθρωποι.
Δεν το αντέχω.

36
00:02:03,999 --> 00:02:06,335
Εάν έχετε κάποια κατάσταση Flickity,

37
00:02:06,418 --> 00:02:09,670
μπορείς πάντα
γράψτε στον star εκτελεστικό παραγωγό μας,

38
00:02:09,755 --> 00:02:12,507
αφού θα τον βοηθήσουμε
με ένα ολοκαίνουργιο τμήμα

39
00:02:13,050 --> 00:02:16,178
Ναι. Για εμάς δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
ως «αδύνατο» τύποι.

40
00:02:16,261 --> 00:02:18,305
Γι' αυτό δεχόμαστε
κάθε είδους αποστολές.

41
00:02:18,430 --> 00:02:20,682
Εντάξει τότε,
μπορείς να μου βρεις κοπέλα;

42
00:02:21,183 --> 00:02:24,394
Λοιπόν, ακούσατε όλοι, σωστά;
Κάποια κορίτσια που ενδιαφέρονται για τη συνομιλία;

43
00:02:24,811 --> 00:02:27,814
εκτός από το κάστινγκ της φίλης
τηλεφώνησε στον φίλο μου, τον Ότο,

44
00:02:28,190 --> 00:02:32,277
θα έχουμε
μερικά βίντεο κλιπ γεμάτα μουσική,

45
00:02:33,028 --> 00:02:34,613
και πολλή χαρά.

46
00:02:35,072 --> 00:02:39,743
Εμφάνιση απίστευτης μαγείας...

47
00:02:40,327 --> 00:02:42,621
Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση,
θα το ροκάρουμε αυτό.

48
00:02:42,746 --> 00:02:44,748
-Έτσι είναι!
-Ξέρουν ήδη.

49
00:02:45,499 --> 00:02:47,167
Γεια σου. Επιστρέψαμε παιδιά.

50
00:02:47,250 --> 00:02:49,211
Τι νομίζατε παιδιά
αυτής της έκπληξης;

51
00:02:49,336 --> 00:02:51,797
Μόλις ξεκίνησε η ροή,
αυτά τα δύο γκόμενα,

52
00:02:51,880 --> 00:02:54,216
το μοιράστηκε και πήρε όλους
για να παρακολουθήσουν το κανάλι τους.

53
00:02:54,299 --> 00:02:57,344
Παρακαλώ, μπορείτε να το πείτε
με τρόπο που μπορώ να καταλάβω;

54
00:02:57,427 --> 00:03:00,847
Αυτά τα κορίτσια έχουν μεγάλη επιρροή,
έχουν πολλούς θεατές.

55
00:03:00,931 --> 00:03:03,183
Έτσι πήραν
αντιδράσεις για την εκπομπή τους.

56
00:03:03,308 --> 00:03:05,268
-Τι περιμένεις;
-Για τι;

57
00:03:05,352 --> 00:03:09,523
Ώρα να στείλουμε τα τρολ,
ώστε να μπορούν να ζητήσουν από τους ανθρώπους να αντιδράσουν στη Ρέινα

58
00:03:09,648 --> 00:03:11,858
και πείτε ότι η παράσταση είναι πολύ καλή.

59
00:03:11,942 --> 00:03:13,902
Είναι απλό, Γκαμπίτο, τζίζ.

60
00:03:14,069 --> 00:03:16,571
Η επόμενη έκπληξη που έχουμε
είναι ακριβώς εδώ.

61
00:03:16,947 --> 00:03:19,366
Θα σου δώσω μια ιδέα
και δες αν μπορείς να το μαντέψεις.

62
00:03:19,491 --> 00:03:21,451
Είναι κάτι που το κρατάμε ασφαλές

63
00:03:21,535 --> 00:03:24,579
για λίγο όταν ήμασταν ακόμα
πολύ στενοί φίλοι με τη Μαργαρίτα.

64
00:03:24,704 --> 00:03:28,208
Και παρόλο που το συμβόλαιό της υπαγορεύει
ότι πρέπει να μείνει με τον Ντελφ,

65
00:03:28,333 --> 00:03:30,293
και εκτοξεύεις κάθε είδους ανόητη ανοησία,

66
00:03:30,460 --> 00:03:32,796
όσοι από εμάς εδώ νοιαζόμαστε ακόμα
για αυτήν πάρα πολύ.

67
00:03:32,921 --> 00:03:33,922
Πάρα πολύ.

68
00:03:36,841 --> 00:03:38,760
Λοιπόν, χωρίς καμία άλλη καθυστέρηση.

69
00:03:39,594 --> 00:03:41,471
Εδώ είναι η έκπληξη.

70
00:03:41,555 --> 00:03:44,057
Ένα ακουστικό τραγούδι από τον Otto, Margarita,
et moi.

71
00:03:48,353 --> 00:03:50,272
Πάμε, έλα!

72
00:03:50,564 --> 00:03:52,441
-Ερχομαι!
-Πάμε!

73
00:03:52,566 --> 00:03:54,109
Βιάσου, πάμε!

74
00:03:54,234 --> 00:03:55,861
-Ερχομαι.
-Πάμε!

75
00:03:58,238 --> 00:03:59,322
Σωλήνας;

76
00:03:59,740 --> 00:04:02,743
-Μόλις περνούσα τις εξετάσεις σου και...
- Σωστά.

77
00:04:03,493 --> 00:04:08,290
Ερώτηση για εσάς, αυτό το σχέδιο εδώ
είναι απλώς υποθετικό, έτσι δεν είναι;

78
00:04:08,373 --> 00:04:13,170
Απολύτως. Πρώτα θα έστρωνα το τραπέζι,
τότε θα επιβεβαίωνα τη βοήθεια.

79
00:04:14,755 --> 00:04:17,298
Λοιπόν, τι νόμιζες; Ήμουν καλός;

80
00:04:18,048 --> 00:04:21,344
-Το μισούσες. Είμαι απαίσια ηθοποιός;
-Όχι, έκανες καταπληκτικά.

81
00:04:21,428 --> 00:04:24,055
Εντάξει, ευχαριστώ.
Και εσύ, δεν θα πεις τίποτα;

82
00:04:24,139 --> 00:04:26,183
Τα πήγες καταπληκτικά, είσαι φοβερός.

83
00:04:27,184 --> 00:04:29,561
-Αλλά θα αλλάξεις, σωστά;
-Ναι, σίγουρα.

84
00:04:30,061 --> 00:04:31,146
Αυτή τη στιγμή.

85
00:04:35,275 --> 00:04:37,027
Ζέκι, Μαργαρίτα, Όττο...

86
00:04:37,903 --> 00:04:39,070
Παιδιά, ας ξεκινήσουμε;

87
00:04:39,154 --> 00:04:40,614
-Ναί.
-Εντάξει ετοιμάσου.

88
00:04:41,615 --> 00:04:44,159
Και ένα, δύο, τρία. Δράση!

89
00:04:46,495 --> 00:04:51,082
Μαργαρίτα. Είμαι σοβαρά τόσο νευρικός
για το φινάλε του Hangar Soho.

90
00:04:51,166 --> 00:04:53,335
Αν και είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσεις.

91
00:04:53,543 --> 00:04:55,378
Ζέκι, δεν έχει σημασία ποιος κερδίζει.

92
00:04:55,462 --> 00:04:59,257
Το σημαντικό είναι να μην χάνεις ποτέ
τον εαυτό σας ενώ αναζητάτε τα όνειρά σας.

93
00:04:59,424 --> 00:05:00,550
Όχι, αλήθεια.

94
00:05:00,801 --> 00:05:03,011
Πόσο παλιά πλάνα
θα μπορούσαν πραγματικά να έχουν;

95
00:05:03,094 --> 00:05:05,347
Ένα κομμάτι κέικ σήμερα,
αλλά αύριο πρόβλημα.

96
00:05:05,430 --> 00:05:07,265
Το να σε ακούω να μιλάς με κάνει να θέλω να κλάψω.

97
00:05:07,349 --> 00:05:10,811
Είναι σχεδόν σαν να μην μπορείς να το καταλάβεις
τη σοβαρότητα αυτής της κατάστασης.

98
00:05:11,269 --> 00:05:14,815
Σοβαρά, μπορείς να πας
και να βγάλουμε τη Μαργαρίτα μας στον αέρα; Τώρα!

99
00:05:15,982 --> 00:05:19,319
-Δεν θα πέσω ποτέ.
-Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

100
00:05:19,402 --> 00:05:21,822
Γιατί έχω ήδη καταφέρει
όλα μου τα όνειρα.

101
00:05:21,905 --> 00:05:23,365
Έχω ανθρώπους που με αγαπούν,

102
00:05:23,949 --> 00:05:26,201
Έχω φίλους, μπορώ να τραγουδήσω,

103
00:05:26,785 --> 00:05:30,539
Μπορώ να χορέψω, οπότε τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.

104
00:05:32,165 --> 00:05:35,669
Και για όλους τους άλλους που ονειρεύονται
τόσο μεγάλος και όμορφος όσο εσύ, Μαρ,

105
00:05:35,836 --> 00:05:36,878
αυτό το τραγούδι είναι για αυτούς.

106
00:05:44,386 --> 00:05:46,763
Άρχισα να κυνηγάω

107
00:05:47,430 --> 00:05:49,724
Μια ψευδαίσθηση

108
00:05:50,267 --> 00:05:52,769
άρχισα να φεύγω

109
00:05:53,270 --> 00:05:54,980
Το τελευταίο αντίο

110
00:05:55,063 --> 00:05:57,899
Άρχισα να πιστεύω

111
00:05:58,817 --> 00:06:00,569
Σε μια άλλη αγάπη

112
00:06:00,777 --> 00:06:02,696
Άρχισα να χάνω

113
00:06:02,779 --> 00:06:06,074
Η καρδιά μου

114
00:06:06,408 --> 00:06:09,119
Όπου υπάρχει ελπίδα

115
00:06:09,452 --> 00:06:11,955
Εκεί είναι το σπίτι μου

116
00:06:12,455 --> 00:06:14,958
Όπου υπάρχει αγάπη

117
00:06:15,625 --> 00:06:17,878
Εκεί είναι το σπίτι μου

118
00:06:18,378 --> 00:06:20,797
Εκεί που είσαι

119
00:06:21,381 --> 00:06:24,009
Εκεί είναι το σπίτι μου

120
00:06:24,259 --> 00:06:26,887
Και επιτέλους σήμερα

121
00:06:27,387 --> 00:06:29,389
Επιστρέφω σπίτι

122
00:06:33,435 --> 00:06:35,854
Επιστρέφω σπίτι

123
00:06:42,652 --> 00:06:45,488
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΨΗΦΙΖΕΙΣ! ΓΡΑΦΟΥΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ

124
00:06:46,615 --> 00:06:49,534
Είναι απίστευτο
πόσοι άνθρωποι ψηφίζουν εκεί έξω.

125
00:06:49,618 --> 00:06:52,329
Και αύριο συνεχίζουμε
με την ιστορία, αλλά πρώτα,

126
00:06:52,871 --> 00:06:55,916
Θέλω να μάθω τι είναι ο ανταποκριτής μας
το σκέφτεται αυτό.

127
00:06:56,625 --> 00:06:57,667
Μαρ, είσαι εκεί;

128
00:06:58,209 --> 00:07:00,295
Ω ναι, ω ναι, Ντελφ!

129
00:07:00,629 --> 00:07:04,841
Συνεχίζω τις περιπέτειές μου στην Ισπανία!

130
00:07:06,760 --> 00:07:09,596
Αλλά είμαι πάντα
συνδέθηκε μαζί σας, παιδιά.

131
00:07:09,679 --> 00:07:10,722
Και ο Ολέ!

132
00:07:11,932 --> 00:07:12,933
Πάμε.

133
00:07:13,516 --> 00:07:15,268
Έλα, πάμε.

134
00:07:15,727 --> 00:07:17,687
-Τα καταφέραμε έγκαιρα;
-Ναι.

135
00:07:18,271 --> 00:07:21,399
Είμαστε έτοιμοι; Τρία, δύο, ένα! Δράση!

136
00:07:21,942 --> 00:07:25,320
-Τι υπέροχη ανάμνηση, Ζέκι.
-Ναι, και έχουμε φακέλους γεμάτους με αυτά.

137
00:07:25,904 --> 00:07:30,575
Είμαι εξαιρετικά, απολύτως απίστευτα
μου άρεσε η ιδέα της διαδραστικής φαντασίας σας.

138
00:07:30,659 --> 00:07:32,744
Είσαι τόσο καινοτόμος.

139
00:07:33,578 --> 00:07:37,082
Σε ευχαριστώ πολύ που το είπες, Μαρ.
Είχα αρχίσει να ανησυχώ,

140
00:07:37,165 --> 00:07:40,877
Αναρωτιόμουν αν άλλαξες
σε άλλο κανάλι ροής.

141
00:07:41,086 --> 00:07:44,089
-Θα ήμουν συντετριμμένος αν άφηνες τη Ρέινα.
-Ποτέ, Ντελφ.

142
00:07:44,464 --> 00:07:47,842
Είμαι 150% πιστός σε εσάς.

143
00:07:47,926 --> 00:07:52,055
Απλώς οι φίλοι μου έπαιρναν
μια ωραία λωρίδα μνήμης για βόλτα.

144
00:07:52,138 --> 00:07:53,556
Αλλά αυτό είναι όλο.

145
00:07:53,682 --> 00:07:54,766
Αφήστε το να πάει!

146
00:07:54,849 --> 00:07:57,936
Αρκετά με το "Γυρίζω σπίτι!"

147
00:07:58,061 --> 00:08:00,522
Τέλος πάντων,
αν θέλεις να δεις την αληθινή Μαργαρίτα,

148
00:08:00,689 --> 00:08:01,856
συντονιστείτε αύριο.

149
00:08:01,982 --> 00:08:05,527
Όπως ήδη γνωρίζετε, εγγραφείτε
και μοιραστείτε το με όλους τους φίλους σας.

150
00:08:05,610 --> 00:08:08,446
Και αυτό ήταν το Flikiti!
Είναι το ρεύμα...

151
00:08:08,530 --> 00:08:10,907
-Αυτό σε κάνει χαρούμενο!
-Αντίο.

152
00:08:11,032 --> 00:08:12,951
Καλώς! Καλή δουλειά, καλή δουλειά παιδιά.

153
00:08:13,076 --> 00:08:15,787
- Αυτό είναι υπέροχο!
- Παραδέξου το.

154
00:08:15,912 --> 00:08:16,913
Ήταν καταπληκτικό.

155
00:08:18,873 --> 00:08:22,419
Ήσασταν όλοι τόσο έξυπνοι, τόσο οξυδερκείς,
υπέροχο, καταπληκτικό, διορατικό...

156
00:08:22,544 --> 00:08:24,462
Όμορφος όχι. Ακόμα περισσότερο από αυτό.

157
00:08:25,463 --> 00:08:28,425
Πρέπει να γιορτάσουμε την πρώτη μας παράσταση!

158
00:08:28,550 --> 00:08:31,261
Ανοίξτε τον εαυτό σας σε ό,τι νέο υπάρχει.
Και φροντίστε να γίνετε μέλος της Reina.

159
00:08:31,636 --> 00:08:35,015
Αντίθετα, να είστε ανοιχτοί σε ό,τι νέο υπάρχει
και φροντίστε να γίνετε μέλος της Reina.

160
00:08:35,640 --> 00:08:37,183
-Ε ολέ!
-Όχι, όχι.

161
00:08:37,308 --> 00:08:41,145
Κοίτα, δεν υπάρχει χώρος για αυτούς εδώ,
Έχω ήδη επιλέξει το καλύτερο.

162
00:08:41,395 --> 00:08:43,231
-Άντα.
-Τι;

163
00:08:43,523 --> 00:08:45,275
Κοίτα με. Δώστε μεγάλη προσοχή.

164
00:08:45,358 --> 00:08:48,278
Ναι, μερικά από τα παιδιά μπορεί να είναι
λίγο άκαμπτο.

165
00:08:48,361 --> 00:08:49,946
Ειδικά ο Ζέκι και ο Ότο.

166
00:08:53,575 --> 00:08:55,910
Γεια, Pipe. Τι κάνετε;
Τι κάνεις εδώ;

167
00:08:56,036 --> 00:08:57,704
Θέλω να πω κάτι στον Μαρ.

168
00:08:57,829 --> 00:08:59,706
-Αυτή τη στιγμή;
-Ναί.

169
00:09:00,457 --> 00:09:02,751
Τι νόημα έχει να πετάξεις
σκιά στα παιδιά;

170
00:09:02,834 --> 00:09:05,045
Είναι φίλοι σου.
Είσαι με την Δελφίνα,

171
00:09:05,253 --> 00:09:07,756
αλλά χαράζουν τον δικό τους δρόμο,
και είναι δύσκολο.

172
00:09:09,507 --> 00:09:11,092
Η Δελφίνα είναι ήδη φοβισμένη.

173
00:09:11,176 --> 00:09:14,137
Έπρεπε να βγάλει την ψεύτικη Μαργαρίτα
μόνο για να μας αντιμετωπίσεις.

174
00:09:14,220 --> 00:09:17,223
Άλλωστε έχουμε έναν ισχυρό σύμμαχο. Ματιά.

175
00:09:17,932 --> 00:09:20,894
Μην είσαι drama queen, Πάιπ.

176
00:09:21,019 --> 00:09:22,937
Όλα αυτά είναι μέρος του...

177
00:09:23,021 --> 00:09:26,316
- είναι μέρος της παράστασης
-Όχι, είσαι αυθεντικός πάνω απ' όλα.

178
00:09:26,441 --> 00:09:29,235
Ο Μάριος που ξέρω δεν θα μιλούσα ποτέ
αρέσει στους φίλους της.

179
00:09:29,360 --> 00:09:32,822
Υπάρχει χρόνος και τόπος για όλα
αλλά όχι τώρα.

180
00:09:32,947 --> 00:09:34,282
Μπορείτε να μιλήσετε ιδιωτικά.

181
00:09:34,616 --> 00:09:36,785
-Θες να της πεις κάτι άλλο;
-Ναι.

182
00:09:36,868 --> 00:09:39,954
Μαρ, θυμήσου όταν ο Πιερ
μας πήρε να κολυμπήσουμε με τις φάλαινες;

183
00:09:40,830 --> 00:09:42,040
Η ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΣΤΗ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ

184
00:09:42,415 --> 00:09:44,918
Προφανώς! Προφανώς, Πιπίνο!

185
00:09:45,043 --> 00:09:47,128
Σωλήνα, ομοίωμα!

186
00:09:47,212 --> 00:09:50,381
Πώς θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω
κάτι τέτοιο;

187
00:09:50,507 --> 00:09:51,716
Και τι μου είπες;

188
00:09:54,928 --> 00:09:57,597
Με ξέρεις, Πιπίνο.

189
00:09:57,722 --> 00:09:59,933
Ξέρεις λέω τόσα πολλά πράγματα.

190
00:10:10,193 --> 00:10:11,653
-Αυτό είναι.
-Ναι.

191
00:10:11,820 --> 00:10:13,696
Είχες δίκιο. Αυτός είναι ο τρόπος.

192
00:10:14,864 --> 00:10:17,867
Λοιπόν, τώρα πρέπει να πείσω
το πιο δύσκολο.

193
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
Οπότε, ευχήσου μου καλή τύχη.

194
00:10:38,429 --> 00:10:39,430
Fach.

195
00:10:40,265 --> 00:10:41,558
Αυτό είναι αδύνατο.

196
00:10:42,100 --> 00:10:45,520
Τώρα η Δελφίνα έχει τα μέσα
να χτίσει και να καταστρέψει αυτό που θέλει.

197
00:10:45,645 --> 00:10:49,691
Γι' αυτό θα παγώσουμε
όλους τους λογαριασμούς που χρηματοδοτούνται από το Στέμμα.

198
00:10:49,816 --> 00:10:50,900
Αφήστε το σε μένα.

199
00:10:54,112 --> 00:10:57,240
-Θα πρέπει να πάω ξανά κρυφά.
-Πραγματικά;

200
00:10:58,116 --> 00:11:00,034
Ξέρω ότι αυτός δεν είναι ο ιδανικός τρόπος,

201
00:11:00,952 --> 00:11:04,581
-αλλά είναι η μόνη επιλογή που έχουμε.
-Τότε θέλω να πάω κρυφά μαζί σου.

202
00:11:05,665 --> 00:11:08,626
Πρέπει να μιλήσω με την Άντα.
Και την κρατούν αιχμάλωτη.

203
00:11:14,841 --> 00:11:17,218
Πραγματικά; Τώρα χρειάζεται και έναν πύργο;

204
00:11:17,677 --> 00:11:19,679
Και με τα λεφτά μας.

205
00:11:20,471 --> 00:11:21,472
Ασπέτα.

206
00:11:22,599 --> 00:11:24,934
Τι έγινε
σε όλα τα πράγματα στη σοφίτα;

207
00:11:25,810 --> 00:11:27,729
Εκεί ήταν όλα τα πράγματα της μαμάς.

208
00:11:27,812 --> 00:11:29,856
Όλα της τα ρούχα, τα βιβλία και τα παιχνίδια μας!

209
00:11:29,939 --> 00:11:33,401
-Νεράιδες μου.
-Εύκολος.

210
00:11:34,444 --> 00:11:36,613
Έχω έναν φίλο που θα μας βοηθήσει.

211
00:11:38,740 --> 00:11:42,869
Μια νεράιδα κατάσκοπος. Και θα κάνει γυρίσματα
όλα συμβαίνουν εκεί μέσα.

212
00:11:42,952 --> 00:11:45,079
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να το βάλουμε μέσα.

213
00:11:46,414 --> 00:11:49,292
Είμαι τόσο έτοιμος για αυτό. Ας το κάνουμε αυτό.

214
00:11:49,375 --> 00:11:51,211
Fach και Mach σε δράση.

215
00:11:53,713 --> 00:11:56,216
Λοιπόν, δεν θα το κάνετε εύκολο.
Andiamo.

216
00:11:56,299 --> 00:11:58,259
Μπορούμε να δημιουργήσουμε τη χειραψία μας αργότερα.

217
00:11:58,343 --> 00:11:59,552
-Δικαίωμα;
-Καλά.

218
00:11:59,677 --> 00:12:01,596
Η βία στο Κρικόραγαν
κλιμακώνεται.

219
00:12:01,679 --> 00:12:03,848
Το καθεστώς διώκει διπλωμάτες...

220
00:12:03,932 --> 00:12:06,392
Έκλεισαν
τα πανεπιστήμια και η βιβλιοθήκη.

221
00:12:07,560 --> 00:12:10,313
Καταστρέφουν την οικογενειακή κληρονομιά του Μαρ.

222
00:12:11,773 --> 00:12:14,984
Έκλεισαν ακόμη και τα νοσοκομεία.
Και κανείς δεν κάνει τίποτα.

223
00:12:17,111 --> 00:12:18,279
Και αυτό σας εκπλήσσει;

224
00:12:21,074 --> 00:12:22,075
Όχι.

225
00:12:23,326 --> 00:12:24,953
Ο θείος μου είναι τέρας.

226
00:12:25,286 --> 00:12:27,789
Δεν έχεις ιδέα
τι είναι ικανή η οικογένειά σου.

227
00:12:32,043 --> 00:12:34,671
Προσπάθησα να έρθω σε επαφή
με τη μαμά μου για μέρες.

228
00:12:35,546 --> 00:12:37,674
Φοβάμαι ότι το έχουν κάνει
κάτι σε αυτήν.

229
00:12:38,383 --> 00:12:39,759
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

230
00:12:40,635 --> 00:12:44,264
Ή νομίζεις ότι κερδίζεις κάτι
με την ανάρτηση "προσευχήσου για τον Κρικόραγαν" στο διαδίκτυο;

231
00:12:44,389 --> 00:12:48,434
-Πρέπει να κάνουμε κάτι πιο ακραίο.
-Απλώς δεν μπορούμε να προσθέσουμε στον πόνο.

232
00:12:48,726 --> 00:12:52,230
Με ανθρώπους τόσο βίαιους όσο ο θείος σου,
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, Πιέτρο.

233
00:13:02,073 --> 00:13:03,616
Γεια, πώς πάει;

234
00:13:03,700 --> 00:13:06,452
Εμείς είμαστε οι εκπαιδευτές
από τον Όμιλο Ξιφασκίας.

235
00:13:06,536 --> 00:13:09,539
Ήρθαμε να δώσουμε την πριγκίπισσα Μαργαρίτα
ένα ιδιαίτερο μάθημα.

236
00:13:10,331 --> 00:13:12,041
Εντάξει, θα τους πω ότι είσαι εδώ.

237
00:13:12,125 --> 00:13:13,167
Σας ευχαριστώ.

238
00:13:17,088 --> 00:13:19,048
Ξέρω ότι έχεις το πνεύμα ενός σκύλου,

239
00:13:19,132 --> 00:13:21,259
αλλά δεν χρειάζομαι να ακολουθείς
εγώ τριγύρω.

240
00:13:21,384 --> 00:13:23,511
Θα έφευγα, αλλά πρέπει να κάνουμε πρόβες.

241
00:13:23,636 --> 00:13:27,432
Όλα βγαίνουν πιο φυσικά
με τη Νταίζη. Αλλά είναι πιο δύσκολο μαζί σου.

242
00:13:41,863 --> 00:13:43,906
-Μπορείς να πας.
-Ευχαριστώ.

243
00:13:46,326 --> 00:13:48,619
Πραγματικά δεν αξίζει να σπαταλάμε πόρους.

244
00:13:48,703 --> 00:13:51,039
Θα φύγουν από τη Μαργαρίτα
περιεχόμενο μέχρι αύριο

245
00:13:51,122 --> 00:13:53,290
Θα επιστρέψουν στην ύπαρξη
μια ομάδα αποτυχιών

246
00:13:53,374 --> 00:13:55,543
Αρχικά, θα ήθελα να μάθω μόνο ένα πράγμα:

247
00:13:55,626 --> 00:13:58,046
-Πώς σε λένε;
-Γιαμίλα Πουέντες.

248
00:13:58,129 --> 00:14:00,298
-Τι ηλικία έχεις;
-Είμαι τριάντα ενός.

249
00:14:00,381 --> 00:14:02,925
Φαίνεσαι τραχύς για 31, Γιαμίλα.

250
00:14:03,426 --> 00:14:07,513
Πηγαίνετε στο γυμναστήριο, ξεκινήστε να τρώτε υγιεινά,
ξεκινήστε μια ρουτίνα περιποίησης δέρματος ή κάτι τέτοιο.

251
00:14:07,722 --> 00:14:10,892
Απλά ήθελα να δω
εάν έχετε προβλήματα ακοής,

252
00:14:11,059 --> 00:14:14,270
-αλλά βλέπω ότι σαφώς δεν το κάνεις.
-Όχι, καθόλου.

253
00:14:14,437 --> 00:14:16,189
Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς;

254
00:14:16,272 --> 00:14:18,900
Στενοχωρήθηκες με αυτό που είπα,
ήταν ένα αστείο.

255
00:14:18,983 --> 00:14:22,737
Γιαμίλα, όταν σου δίνω μια παραγγελία,
θα το υπακούσεις.

256
00:14:23,404 --> 00:14:26,032
Όταν σου δίνω εντολή, την υπακούς.

257
00:14:26,157 --> 00:14:28,409
Εκείνη τη στιγμή, αμέσως.

258
00:14:28,493 --> 00:14:32,163
Και σου είπα:
«Μην αφήσετε αυτό το γαϊδουράγκαθο να μεγαλώσει».

259
00:14:32,246 --> 00:14:34,915
Θέλω να εκμηδενίσεις αυτό το ρεύμα.

260
00:14:34,999 --> 00:14:38,336
Για να δούμε αν είσαι ικανός
για την κατανόηση αυτού,

261
00:14:38,419 --> 00:14:40,338
αφού το επίπεδο νοημοσύνης σου είναι...

262
00:14:40,755 --> 00:14:43,966
-Γεια σου.
-Τι κάνεις εδώ αγάπη μου;

263
00:14:45,551 --> 00:14:48,137
Λοιπόν, ευχαριστώ Yamila. Μπορείτε να πάτε τώρα.

264
00:14:48,221 --> 00:14:50,306
Πρέπει να έχω μια συνάντηση εργασίας με τον Polo.

265
00:14:50,390 --> 00:14:52,767
Όχι, δεν μπορώ. Είμαι εκπρόσωπος του.

266
00:14:52,892 --> 00:14:56,020
Ναι, αλλά μιλάω μόνο με εκπροσώπους
για συμβατικά πράγματα.

267
00:14:56,104 --> 00:14:59,232
Τα θέματα που σχετίζονται με την τέχνη πηγαίνουν στον καλλιτέχνη.
Παρακαλώ φύγετε.

268
00:15:02,527 --> 00:15:03,569
Πόλο.

269
00:15:04,487 --> 00:15:06,614
Φέρτε το εδώ,
πρέπει να το διορθώσουμε αυτό.

270
00:15:06,697 --> 00:15:09,492
Έκανα ήδη το τεστ.
Έγραψα όλα όσα ήξερα.

271
00:15:09,951 --> 00:15:13,287
-Μα αυτό είναι λάθος.
-Μια χαρά, Άντα.

272
00:15:13,371 --> 00:15:15,498
Αναθεωρήστε το. Είναι πρωτόκολλο.

273
00:15:16,707 --> 00:15:18,251
Εντάξει, θα το αναθεωρήσω.

274
00:15:18,459 --> 00:15:20,461
Θα το αναθεωρήσω.

275
00:15:30,263 --> 00:15:32,223
Τι κάνεις εδώ, είσαι τρελός;

276
00:15:32,306 --> 00:15:35,726
Είναι μια μυστική αποστολή.
Πρέπει να μιλήσουμε με την Άντα.

277
00:15:35,852 --> 00:15:38,104
Μπορείς να βρεις τρόπο
να μας μείνει μόνοι μαζί της;

278
00:15:38,563 --> 00:15:39,647
Καλός.

279
00:15:43,860 --> 00:15:48,239
Θα πάμε για παγωτό,
ή κάντε μια βόλτα, περπατήστε λίγο...

280
00:15:49,532 --> 00:15:51,492
Μέρλιν, πάμε στην πλατεία.

281
00:15:52,410 --> 00:15:54,871
Όχι, σε καμία περίπτωση. Μείνετε εδώ.

282
00:15:54,954 --> 00:15:57,457
Είναι παιδί.
Πρέπει να είναι με άλλα παιδιά.

283
00:15:58,040 --> 00:15:59,876
Πάρτε λίγο ήλιο ή λίγο αέρα.

284
00:15:59,959 --> 00:16:01,461
-Ξέρω ότι είναι παιδί.
-Παρακαλώ.

285
00:16:03,171 --> 00:16:05,631
Χαλαρώστε. Θα τον φροντίσω καλά.
υπόσχομαι.

286
00:16:05,715 --> 00:16:09,177
Και, ποιο είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί;
Ταίριασμα 5 στα 5 με άλλα παιδιά;

287
00:16:13,139 --> 00:16:15,224
Εντάξει, προχώρα. Προσοχή όμως.

288
00:16:15,308 --> 00:16:16,642
Ναι. Πάμε.

289
00:16:16,726 --> 00:16:18,811
Θα πάρω τηλέφωνο και θα προλάβω.

290
00:16:19,228 --> 00:16:22,190
Τέλος σε αυτό το μυστήριο.
Τι ήθελες να μου πεις;

291
00:16:22,857 --> 00:16:26,819
Θέλω να σου πω ότι σε θέλω
να είμαι ο νέος συμπαρουσιαστής της εκπομπής μου.

292
00:16:26,903 --> 00:16:29,697
Και θα είναι μεγάλο
αλλαγή για φέτος.

293
00:16:29,822 --> 00:16:31,449
Είναι μια φαντασμαγορική παράσταση

294
00:16:31,574 --> 00:16:34,952
που όλοι θα ξετρελαθούν.
Είναι μια εντελώς νέα διάταξη.

295
00:16:35,244 --> 00:16:39,499
Θα υπάρχουν παιχνίδια, μουσική, χορός,
χορογραφίες, κόσμος και...

296
00:16:39,790 --> 00:16:43,586
θα έχουμε αρκετούς ειδικούς καλεσμένους,
και θα είσαι το πρόσωπο του.

297
00:16:44,170 --> 00:16:45,671
Είναι ρίσκο; Ναί.

298
00:16:46,255 --> 00:16:48,090
Γιατί κανείς δεν ξέρει ποιος είσαι.

299
00:16:48,174 --> 00:16:51,010
Αλλά σε κάθε περίπτωση,
Εμπιστεύομαι πλήρως τη διαίσθησή μου,

300
00:16:51,385 --> 00:16:55,097
και θα κάνω ό,τι πρέπει για σένα.
Λοιπόν, θα έπαιρνες αυτό το ρίσκο μαζί μου;

301
00:16:55,598 --> 00:16:57,099
Προφανώς, το λατρεύω.

302
00:16:57,391 --> 00:17:00,645
Όχι, δοκιμάστε το ξανά με περισσότερο ενθουσιασμό,
αυτό ήταν απαίσιο.

303
00:17:00,770 --> 00:17:03,064
Σας δίνω μια τεράστια ευκαιρία.

304
00:17:03,189 --> 00:17:05,066
"Ευχαριστώ! Θα ήθελα πολύ!"

305
00:17:05,148 --> 00:17:06,943
Προφανώς, βασίλισσα, είμαι πολύ ενθουσιασμένη!

306
00:17:07,026 --> 00:17:09,403
Τα καλύτερα νέα όλων των εποχών! Τι ακολουθεί;

307
00:17:09,529 --> 00:17:10,988
Τι πρέπει να κάνω;

308
00:17:11,113 --> 00:17:14,282
Λοιπόν, ποιον θα συμφιλοξενήσω
η παράσταση με;

309
00:17:19,789 --> 00:17:20,957
Τακτοποίησες τα πάντα;

310
00:17:21,332 --> 00:17:23,416
-Πάω να συνδιοργανώσω με τη Δελφίνα.
-Ναι.

311
00:17:25,461 --> 00:17:27,630
-Λοιπόν, θα είναι δύο συνοικοδεσπότες;
-Ναί.

312
00:17:27,713 --> 00:17:31,634
Και ποιος θα είναι ο άλλος συμπαρουσιαστής;

313
00:17:31,717 --> 00:17:34,220
Είδατε πόσο καιρό ρωτούσα
λήψη αυτής της απόφασης.

314
00:17:34,303 --> 00:17:36,722
Εκείνη ξέρει,
συμμετείχε σε όλη τη διαδικασία.

315
00:17:36,806 --> 00:17:39,475
Και αυτό το έργο είναι τόσο σημαντικό για μένα,

316
00:17:39,559 --> 00:17:41,435
Και το να τον βλέπω ήταν έμπνευση.

317
00:17:41,519 --> 00:17:43,771
σκέφτηκα:
«Χρειάζομαι μια πολύ ταλαντούχα γυναίκα».

318
00:17:43,854 --> 00:17:47,108
Κάποιος που μπορεί να κάνει τα πάντα.
Τραγούδι, χορός, υποκριτική...

319
00:17:47,191 --> 00:17:50,778
Κάποιος όμορφος και φρέσκος,
παιχνιδιάρικο, χαρισματικό.

320
00:17:50,861 --> 00:17:53,322
-Και η χημεία...
-Είναι θεμελιώδες.

321
00:17:53,406 --> 00:17:55,658
Ένιωσα εντελώς
η χημεία μεταξύ μας.

322
00:17:55,741 --> 00:17:59,954
Συγχαρητήρια λοιπόν γιατί το Polo και εγώ
θα φιλοξενεί το Playtime μαζί με τον Reina.

323
00:18:01,956 --> 00:18:03,541
-Μπορείς να το πιστέψεις;
-Οχι.

324
00:18:03,624 --> 00:18:05,710
Όχι, πες μου, το είδες να έρχεται;

325
00:18:05,793 --> 00:18:09,130
-Όχι, σου είπα ότι έπρεπε να είσαι εσύ.
-Τόσο πολύ, σωστά;

326
00:18:11,924 --> 00:18:13,259
Rayan, όλα καλά;

327
00:18:13,384 --> 00:18:15,511
Είχατε κανένα πρόβλημα; Κανένα νέο;

328
00:18:15,845 --> 00:18:16,887
Έφτασα εδώ μια χαρά.

329
00:18:16,971 --> 00:18:20,641
Κατάφερα να μπω.
Αλλά πολλά από τα παιδιά μου συνελήφθησαν.

330
00:18:20,766 --> 00:18:23,686
-Λυπάμαι πολύ, Ράιαν.
-Έμαθα περισσότερα για αυτό που ρώτησες.

331
00:18:25,104 --> 00:18:27,523
Η μαμά σου κατηγορήθηκε
για προδοσία και κρατείται.

332
00:18:29,025 --> 00:18:30,693
-Ξέρεις πού είναι;
-Οχι.

333
00:18:31,152 --> 00:18:34,572
Αλλά υπόσχομαι ότι θα μάθω.
Πρέπει να πάω.

334
00:18:34,739 --> 00:18:35,740
Rayan;

335
00:18:39,160 --> 00:18:41,162
Ακόμα πιστεύεις ότι τα τραγούδια θα είναι αρκετά;

336
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Τι προτείνετε;

337
00:18:46,417 --> 00:18:47,418
Ακολουθήστε με.

338
00:18:54,050 --> 00:18:55,301
Γεια, πώς είσαι;

339
00:18:56,677 --> 00:18:58,512
Ω, εντάξει. Κατευθείαν στη δράση.

340
00:18:59,889 --> 00:19:03,684
Πάμε. Είσαι Μάρκος;

341
00:19:07,313 --> 00:19:09,815
Δεν είσαι ο Μάρκος. Είσαι ο Μάρτιν;

342
00:19:10,024 --> 00:19:12,234
Αν μάθω να περιφράζω,
θα με προσέξει;

343
00:19:12,318 --> 00:19:13,944
-Φυσικά. Ενδιαφέρον!
-Γεια.

344
00:19:17,907 --> 00:19:18,908
Σωλήνας!

345
00:19:19,283 --> 00:19:20,826
Συγγνώμη, Άντα. Δεν το είχα σκοπό.

346
00:19:21,202 --> 00:19:23,037
Πρέπει να πάω να αλλάξω τώρα.

347
00:19:23,120 --> 00:19:24,163
Λοιπόν, ποιος είσαι;

348
00:19:27,625 --> 00:19:29,835
Jeez, για έναν κύριο, είσαι τόσο αδέξιος.

349
00:19:29,919 --> 00:19:31,379
Ναι, το ξέρω, είμαι ηλίθιος.

350
00:19:31,462 --> 00:19:32,838
Όχι, ηλίθιος;

351
00:19:32,922 --> 00:19:34,173
-Οχι!
-Οχι!

352
00:19:34,256 --> 00:19:36,676
-Θα πάω να αλλάξω φόρεμα
- Όχι.

353
00:19:36,759 --> 00:19:40,137
Εάν δεν το καθαρίσετε πρώτα,
δεν θα το βγάλεις ποτέ.

354
00:19:40,388 --> 00:19:41,389
Θα καταστραφεί.

355
00:19:43,474 --> 00:19:44,475
Ναί.

356
00:19:45,476 --> 00:19:46,852
Παρακαλώ.

357
00:19:58,948 --> 00:20:00,741
Πέντε, έξι, επτά και...

358
00:20:00,825 --> 00:20:02,535
Λοιπόν, είναι η Yamila η νέα συμπαρουσιάστρια;

359
00:20:04,620 --> 00:20:06,330
Τι; Έχεις χάσει το μυαλό σου;

360
00:20:06,622 --> 00:20:09,250
Η Γιαμίλα δεν μπορεί, είναι η βοηθός μου.

361
00:20:09,375 --> 00:20:13,254
Κρατήστε τα πράγματα στη θέση τους.
Επίσης, η αυτοεκτίμηση της Γιαμίλα

362
00:20:13,337 --> 00:20:14,755
κρέμεται από μια κλωστή.

363
00:20:14,839 --> 00:20:17,466
-Μη γελάς! Μην είσαι κακός.
- Ποιος είναι λοιπόν;

364
00:20:18,175 --> 00:20:21,429
Λοιπόν, σας παρουσιάζω το Polo,
είναι ο νέος μας οικοδεσπότης Μαζί με εμένα

365
00:20:21,554 --> 00:20:23,139
Εμείς θα φιλοξενήσουμε την εκπομπή!

366
00:20:24,390 --> 00:20:27,268
-Λείπει η μαργαρίτα!
-Τότε πήγαινε να την βρεις.

367
00:20:27,393 --> 00:20:28,894
θα πάω. Μην ανησυχείς

368
00:20:29,812 --> 00:20:33,065
Να ξεκινήσουμε;
Ας ξεκινήσουμε από το ρεφρέν, παρακαλώ.

369
00:20:33,441 --> 00:20:36,318
Αυτό είναι ένα όνειρο. Τσιμπήστε με, τσιμπήστε με.

370
00:20:36,402 --> 00:20:38,654
Ω, πριγκίπισσα μου. Αγαπητή μου πριγκίπισσα.

371
00:20:40,322 --> 00:20:42,533
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου,
αυτοί οι τραμπούκοι είναι έξω.

372
00:20:42,616 --> 00:20:44,076
Τόσο όμορφος, αλλά ακόμα τραμπούκοι.

373
00:20:44,994 --> 00:20:47,037
Τι υπέροχο. Μα γιατί είσαι εδώ;

374
00:20:47,413 --> 00:20:50,499
-Ο Πάιπ είπε ότι κρατούσατε όμηρο.
-Είμαι σούπερ όμηρος.

375
00:20:50,583 --> 00:20:52,918
-Ήθελα απλώς να σου δείξω ότι είμαι καλά.
-Εξοχος.

376
00:20:53,169 --> 00:20:55,671
Και ετοιμαζόμαστε
να ξεμπροστιάσει και τη Δελφίνα.

377
00:20:55,796 --> 00:20:59,258
Αυτό είναι υπέροχο! Ποιοι είμαστε;
Ετοιμάζεσαι με ποιον;

378
00:20:59,383 --> 00:21:01,260
-Με τον Μέρλιν.
-Μεγάλος.

379
00:21:02,094 --> 00:21:03,345
Και με...

380
00:21:04,096 --> 00:21:06,390
- ο αδερφός μου.
-Ποιος αδερφός;

381
00:21:06,640 --> 00:21:07,641
Προχωρήστε.

382
00:21:09,560 --> 00:21:12,521
Χόρτασα αυτό το μικρό παιχνίδι.
Ποιος είσαι;

383
00:21:13,939 --> 00:21:15,858
Βγάλε τη μάσκα αλλιώς σταματάω τώρα.

384
00:21:16,567 --> 00:21:18,736
-Σε περιμένουμε όμορφη.
- Πάω.

385
00:21:23,532 --> 00:21:26,035
-Είναι κάτι λάθος;
-Δεν ξέρω, αυτή η δασκάλα...

386
00:21:26,577 --> 00:21:28,412
Δεν θα βγάλει τη μάσκα του.

387
00:21:29,580 --> 00:21:32,541
Τι συνέβη; Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου;

388
00:21:33,125 --> 00:21:36,045
Βρήκα έναν από τους αδελφούς μου.
Και τον έχεις ήδη γνωρίσει.

389
00:21:37,755 --> 00:21:39,590
Fach. Είναι ο Φεντερίκο.

390
00:21:40,758 --> 00:21:42,468
Τι εννοείς ο Fach is Federi...

391
00:21:42,843 --> 00:21:44,011
Πώς είναι όμως...

392
00:21:44,553 --> 00:21:46,055
-Μα πώς είναι...;
-Ναι.

393
00:21:46,680 --> 00:21:50,935
-Και ό,τι έκανε ήταν να με σώσει.
- Μα φυσικά.

394
00:21:51,685 --> 00:21:54,355
Για αυτό είναι αυτό το σχέδιο.
Και ο Πέπε ήξερε από παλιά.

395
00:21:54,438 --> 00:21:56,565
Η νόμιμη πριγκίπισσα.

396
00:21:56,899 --> 00:21:58,442
Θεμιτό, ναι.

397
00:21:58,943 --> 00:22:01,779
Λοιπόν, τώρα πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός.

398
00:22:01,862 --> 00:22:05,199
Πρέπει να μιλήσετε με τη μαρκησία.
Θα σε βοηθήσει.

399
00:22:05,533 --> 00:22:08,494
-Άντα, πρέπει να φύγουμε.
-Ναί. Να είστε προσεκτικοί.

400
00:22:12,623 --> 00:22:14,124
Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει;

401
00:22:14,208 --> 00:22:15,584
Πάμε. Μια ακόμα αγκαλιά.

402
00:22:16,585 --> 00:22:17,837
Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου;

403
00:22:20,297 --> 00:22:21,298
Ποιος είσαι;

404
00:22:22,132 --> 00:22:23,884
Είσαι κωφός; Βγάλε τη μάσκα.

405
00:22:24,426 --> 00:22:25,511
Γεια σου!

406
00:22:26,178 --> 00:22:27,888
-Γεια.
-Ζέκι.

407
00:22:27,972 --> 00:22:30,057
Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει με αυτήν την τσάντα;

408
00:22:30,140 --> 00:22:31,725
-Ζέκι, βοήθησέ με.
-Γεια.

409
00:22:31,809 --> 00:22:33,102
-Εσείς!
-Γεια!

410
00:22:33,185 --> 00:22:35,604
-Το χέρι μου κοντεύει να πέσει.
-Δεν μπορώ.

411
00:22:35,688 --> 00:22:38,482
-Ο ώμος μου είναι έτοιμος να βγει.
-Θα σκάσει το δικό μου.

412
00:22:39,900 --> 00:22:42,319
Περίμενε, όχι.
Δεν προσέξατε ότι δεν είναι κανείς εδώ;

413
00:22:42,528 --> 00:22:43,571
Γειά σου.

414
00:22:44,738 --> 00:22:45,990
Όχι, δεν υπάρχει κανείς.

415
00:22:46,115 --> 00:22:48,033
Υποθέτω ότι κανείς δεν θέλει πραγματικά να εργαστεί.

416
00:22:48,742 --> 00:22:51,495
-Έλα, βοήθησέ με με την τσάντα.
-Αρκετά.

417
00:22:53,372 --> 00:22:54,373
Όχι.

418
00:22:54,790 --> 00:22:59,795
Ας εκμεταλλευτούμε ότι είμαστε μόνοι,
και ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα, εντάξει;

419
00:23:03,883 --> 00:23:05,092
Εντάξει, πάμε.

420
00:23:05,342 --> 00:23:06,594
Ναι, ώρα διαλείμματος.

421
00:23:06,677 --> 00:23:09,263
Δεν το κουβαλάω αυτό.
Δεν τα παίρνω όλα αυτά.

422
00:23:09,555 --> 00:23:11,223
-Έλα, Γιάνο.
-Οχι.

423
00:23:11,348 --> 00:23:13,726
Δεν θέλω να τα πάρω όλα αυτά.
Ζέκι, βοήθησέ με.

424
00:23:14,476 --> 00:23:15,519
Ερχομαι.

425
00:23:16,145 --> 00:23:17,938
Δεν βοηθάς.

426
00:23:18,063 --> 00:23:20,566
-Πονάει.
-Λοιπόν, σε βοηθάω.

427
00:23:24,737 --> 00:23:26,864
Αψογος. Εμείς;

428
00:23:27,323 --> 00:23:28,866
Επιστροφή στην κράτηση.

429
00:23:33,579 --> 00:23:34,580
Βγαίνω.

430
00:23:38,584 --> 00:23:40,252
Πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος.

431
00:23:43,672 --> 00:23:45,257
-Ας ξεκινήσουμε από εκεί.
-Καλά.

432
00:23:45,341 --> 00:23:47,343
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ... Πάμε.

433
00:23:49,678 --> 00:23:51,847
-Τι συμβαίνει;
-Είδατε έναν τύπο με εξοπλισμό ξιφασκίας;

434
00:23:51,931 --> 00:23:53,265
Όχι. Τι συμβαίνει;

435
00:23:56,936 --> 00:23:59,772
Παρακολουθήστε πόσο δροσερό είναι αυτό το μέρος.
Είναι απίστευτο.

436
00:23:59,897 --> 00:24:01,482
Δεν φαίνεται τόσο υπέροχο.

437
00:24:02,316 --> 00:24:07,279
Καλώς ήρθατε λοιπόν στο Σπήλαιο των Πριγκηπών,
μωρά.

438
00:24:07,571 --> 00:24:08,697
Φοβερός.

439
00:24:08,781 --> 00:24:11,533
Ουάου, αυτό το μέρος είναι πραγματικά υπέροχο.
Που το βρήκες;

440
00:24:11,617 --> 00:24:14,954
Ανήκει σε έναν από τους παραγωγούς μας.
Πραγματικά πολύ σημαντικοί άνθρωποι.

441
00:24:15,162 --> 00:24:17,915
Σε σύγκριση με αυτούς, η Δελφίνα είναι κανένας.

442
00:24:17,998 --> 00:24:20,668
Τέλος πάντων, ας κάνουμε μια περιήγηση στο Σπήλαιο.

443
00:24:21,377 --> 00:24:22,795
Θα ξεκινήσουμε εδώ.

444
00:24:22,878 --> 00:24:26,632
Εδώ ακριβώς συμβαίνει η μαγεία.
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό.

445
00:24:26,924 --> 00:24:31,053
Σκεφτήκαμε να πάρουμε
μερικές εξωτερικές λήψεις για μερικά τμήματα.

446
00:24:31,178 --> 00:24:33,764
-Πραγματικά; Πες μου.
-Καλά.

447
00:24:34,056 --> 00:24:36,183
Όχι, όχι.

448
00:24:36,308 --> 00:24:39,228
-Τι εννοείς όχι;
-Αν μάθουν ότι διαρρέω πληροφορίες,

449
00:24:39,520 --> 00:24:40,562
Είμαι τόσο νεκρός.

450
00:24:40,688 --> 00:24:43,315
Μετά από όλα όσα σας βοηθήσαμε,

451
00:24:43,732 --> 00:24:45,818
δεν θα μας δώσεις αποκλειστικότητα;

452
00:24:47,361 --> 00:24:49,321
Κοίτα, ξεκινάμε από αυτόν τον στίχο.

453
00:24:49,571 --> 00:24:51,365
Πέντε, έξι, επτά και...

454
00:24:52,825 --> 00:24:55,452
Ο Χανς βαρέθηκε να επαναλαμβάνει
αυτό το μάθημα για μένα,

455
00:24:55,703 --> 00:24:58,622
και δεν ακολούθησα τους κανόνες.
Δεν το σχεδίασα καλά.

456
00:24:58,747 --> 00:25:01,083
Σε αυτή την περίπτωση,
Θα πρέπει να σταθώ στο πλευρό του Χανς.

457
00:25:01,458 --> 00:25:03,293
Και δεν τον συμπαθώ πολύ.

458
00:25:04,003 --> 00:25:06,005
Δεν το σκεφτήκαμε καλά, σωστά;

459
00:25:06,088 --> 00:25:09,842
Από την αρχή έπρεπε να ρωτήσουμε
Σωλήνα για να πάρει τη μικρή κατασκοπευτική κάμερα.

460
00:25:09,925 --> 00:25:11,844
Τότε γιατί δεν το ανέφερες νωρίτερα;

461
00:25:11,927 --> 00:25:13,595
Γιατί έπρεπε να δω την Άντα.

462
00:25:13,721 --> 00:25:15,097
Ημέρα, Ημέρα.

463
00:25:17,599 --> 00:25:20,019
Πρέπει να ελέγξουμε
τα πλάνα ασφαλείας επειγόντως.

464
00:25:20,269 --> 00:25:24,064
Ήταν τόσο παράξενο. Πρέπει επίσης να πεις
την ομάδα ασφαλείας σας σχετικά με αυτό.

465
00:25:24,189 --> 00:25:26,817
Ναι, το ξέρω, και τώρα φοβάμαι.

466
00:25:26,900 --> 00:25:31,113
Ξέρεις γιατί εσύ, ο σκληρός υπολογιστής
με ένα όμορφο χαμόγελο, μπέρδεψε αυτό;

467
00:25:32,990 --> 00:25:34,450
-Αιτία αγάπης.
-Ερχομαι.

468
00:25:34,533 --> 00:25:37,494
πέθαινες,
απλά πέθαινες να είσαι κοντά στην Νταίζη.

469
00:25:37,828 --> 00:25:40,164
Όχι, τίποτα τέτοιο, Μαχ.

470
00:25:40,247 --> 00:25:43,167
«Τίποτα τέτοιο, Μαχ».
Λοιπόν, γιατί ήρθες;

471
00:25:43,250 --> 00:25:44,585
Για να ξεχωρίσω το μέρος.

472
00:25:44,668 --> 00:25:47,588
Α, φυσικά, είμαι σίγουρος ότι το έκανες.
Όταν τα γουρούνια πετούν.

473
00:25:48,797 --> 00:25:51,216
Και τι θα γινόταν αν ήταν ένας τραμπούκος σταλμένος
από τον θείο του Μέρλιν;

474
00:25:52,259 --> 00:25:53,469
Αυτό είναι επικίνδυνο.

475
00:25:54,303 --> 00:25:55,804
Δεν θέλω να πληγωθείς.

476
00:25:55,888 --> 00:25:57,347
Μην ανησυχείς για μένα.

477
00:25:57,431 --> 00:26:00,934
Είμαι σίγουρος ότι ήταν
κάποιος δημοσιογράφος ή θαυμαστής.

478
00:26:01,018 --> 00:26:04,855
Τι συμβαίνει με τον Rey και την Daisy;
Συμβαίνει κάτι εκεί;

479
00:26:05,773 --> 00:26:07,858
Πόσο γρήγορα αντικαταστάθηκαν
Μαργαρίτα ε;

480
00:26:07,941 --> 00:26:10,152
Δεν είναι η ώρα, Μαρ. Πρέπει να φύγουμε.

481
00:26:10,235 --> 00:26:11,528
Oui. εχεις δικιο.

482
00:26:11,612 --> 00:26:15,574
Άλλωστε δεν θέλω να έχω
για να αντιμετωπίσεις την ψυχρότητά σου αργότερα.

483
00:26:15,657 --> 00:26:16,867
-Μην κοιτάς.
-Ναι.

484
00:26:17,493 --> 00:26:20,079
Κοίτα, αυτό με εκνευρίζει τόσο πολύ.
Τι κάνεις;

485
00:26:20,162 --> 00:26:22,664
-Θες λίγο τσάι; Ερχομαι.
-Όχι, πάμε.

486
00:26:25,542 --> 00:26:26,710
Άσε κάτω το τηλέφωνό σου,

487
00:26:27,294 --> 00:26:30,339
και έλα λίγο πιο κοντά,
Θέλω να σου πω κάτι...

488
00:26:31,048 --> 00:26:32,716
Λοιπόν, τέλος πάντων,

489
00:26:33,258 --> 00:26:36,595
έτσι σκεφτόμαστε
να οργανώσει ένα μεγάλο πάρτι.

490
00:26:36,845 --> 00:26:40,307
Γεια, πρέπει να μας προσκαλέσεις
αν σχεδιάζετε ένα μεγάλο πάρτι.

491
00:26:40,390 --> 00:26:43,227
Με το πόσο όμορφη είσαι,
φυσικά θα είσαι καλεσμένος...

492
00:26:43,352 --> 00:26:45,104
Σταμάτα. Πες μας λίγο.

493
00:26:46,063 --> 00:26:47,773
-Τι είναι αυτό;
-Τι συμβαίνει;

494
00:26:48,440 --> 00:26:52,194
Γιατί όλοι μιλούν για αυτό;
Περιμένετε, η Μαργαρίτα και ο Μέρλιν είναι μαζί;

495
00:26:52,277 --> 00:26:53,904
Δεν ήταν στην Ισπανία;

496
00:26:53,987 --> 00:26:54,988
Όχι, όχι.

497
00:26:55,072 --> 00:26:57,116
Περίμενε, περίμενε. Μην το σκέφτεσαι πολύ.

498
00:26:57,241 --> 00:26:59,785
Είμαι σίγουρος ότι τα πλάνα είναι παλαιότερα
παρά μια χελώνα.

499
00:27:00,035 --> 00:27:02,704
Ας επικεντρωθούμε σε αυτό,
ας τελειώσουμε την περιήγηση στο Σπήλαιο.

500
00:27:02,788 --> 00:27:04,248
Αυτό το κρησφύγετο είναι υπέροχο.

501
00:27:04,540 --> 00:27:06,416
Έχετε κάτι να μας πείτε;

502
00:27:06,542 --> 00:27:07,584
Μίλα φίλε.

503
00:27:09,378 --> 00:27:11,255
Εντάξει κορίτσια,

504
00:27:11,338 --> 00:27:15,926
αλλά υπόσχεσέ μου σε παρακαλώ
Δεν θα το πεις σε κανέναν, εντάξει;

505
00:27:16,051 --> 00:27:17,469
-Ροζ υπόσχεση.
-Προχωρώ.

506
00:27:17,928 --> 00:27:19,555
-Πρόστιμο.
-Καλά.

507
00:27:19,638 --> 00:27:20,639
Έλα πιο κοντά.

508
00:27:24,017 --> 00:27:25,936
Το θέμα είναι... έλα πιο κοντά.

509
00:27:26,854 --> 00:27:28,397
Ο Μερ και ο Μαρ...

510
00:27:28,480 --> 00:27:29,481
Σάσα!

511
00:27:34,778 --> 00:27:37,823
Πρέπει να το νιώσεις, να το ζήσεις,
πρέπει να πετάξεις στα ύψη

512
00:27:43,745 --> 00:27:45,789
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

513
00:27:50,127 --> 00:27:51,211
Συγκεντρώνομαι.

514
00:27:57,384 --> 00:27:58,802
Τρέξε, τρέξε.

515
00:27:59,178 --> 00:28:00,846
Μπορώ να θυμηθώ

516
00:28:05,934 --> 00:28:07,436
Ένα, δύο, τρία...

517
00:28:07,519 --> 00:28:08,770
Γεια σου.

518
00:28:08,854 --> 00:28:12,566
Αυτό το pit είναι για το πρώτο παιχνίδι,
βιαστείτε.

519
00:28:24,703 --> 00:28:27,247
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΚΡΙΚΟΡΑΓΑΝ

520
00:28:29,791 --> 00:28:33,462
Το βλέπεις αυτό; Η διπλωματία δεν είναι τίποτα
αλλά χάσιμο χρόνου.

521
00:28:35,172 --> 00:28:37,257
Αν έπαιρναν οι Πιέτροι
η δύναμή τους με τη βία,

522
00:28:37,341 --> 00:28:39,468
γιατί θα έπρεπε
πρέπει να ζητήσουμε άδεια;

523
00:28:42,137 --> 00:28:43,180
Πάμε.

524
00:28:50,896 --> 00:28:51,939
Μην κουνηθείς.

525
00:28:54,441 --> 00:28:56,109
Πρίγκιπα Μέρλιν, τι κάνεις;

526
00:28:56,944 --> 00:28:58,237
Να σώσω τη μητέρα μου.

527
00:28:58,862 --> 00:29:01,573
Και αν χρειαστεί,
Θα χρησιμοποιήσω τις μεθόδους σας.

528
00:29:02,324 --> 00:29:04,993
Εντάξει, αλλά, σε παρακαλώ, η κόρη μου είναι εδώ.

529
00:29:21,426 --> 00:29:22,427
Κράτα το.

530
00:29:31,311 --> 00:29:33,772
Έλα εδώ για λίγο, σε παρακαλώ.

531
00:29:33,855 --> 00:29:36,733
Απλώς κάνεις τα πάντα.
Τι κάνετε παιδιά;

532
00:29:36,817 --> 00:29:40,570
Είσαι τελείως ασυγκεντρωμένος.
Παρακαλώ, συγκεντρώστε το ήδη!

533
00:29:40,654 --> 00:29:42,614
Όταν αποφασίσετε να εστιάσετε, ενημερώστε με,

534
00:29:42,698 --> 00:29:45,367
γιατί δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό.
Μου χαλάει τη διάθεση.

535
00:29:45,450 --> 00:29:47,119
Έλα, ας ξεκινήσουμε πάλι.

536
00:29:47,411 --> 00:29:48,829
Ερχομαι.

537
00:30:00,924 --> 00:30:02,009
Και ποιος είσαι;

538
00:30:09,850 --> 00:30:12,477
Με βλέπουν τόσο γλυκιά και είμαι τόσο καλή

539
00:30:12,561 --> 00:30:15,314
Απρόσιτο σαν αστέρι

540
00:30:15,397 --> 00:30:18,066
Τίποτα δεν μπορεί να με βλάψει, είμαι φτιαγμένος από πάγο

541
00:30:18,191 --> 00:30:20,819
Χαμογελώ μόνο και ο ουρανός ανοίγει διάπλατα

542
00:30:20,902 --> 00:30:23,572
Είμαι ο μάγος, η ζηλευτή μάγισσα

543
00:30:23,655 --> 00:30:26,450
Μεταμφιεσμένος σε καλή βασίλισσα

544
00:30:26,533 --> 00:30:29,286
Κατόπιν διαταγής μου πάνε οι επιθυμίες μου

545
00:30:29,369 --> 00:30:32,164
Είμαι γλυκός σαν καραμέλα

546
00:30:32,247 --> 00:30:33,623
Προσοχή

547
00:30:36,626 --> 00:30:38,170
Βασίλισσα των πάντων

548
00:30:38,253 --> 00:30:39,379
Τα κατέχω όλα

549
00:30:39,463 --> 00:30:41,840
Μπορώ να τα αντέξω όλα και περισσότερα

550
00:30:42,049 --> 00:30:43,675
Ονειρεύομαι την αφθονία

551
00:30:44,009 --> 00:30:45,010
Μεγάλοι θησαυροί

552
00:30:45,093 --> 00:30:47,095
Τίποτα δεν θα είναι ποτέ αρκετό

553
00:30:47,763 --> 00:30:49,306
Βασίλισσα των πάντων

554
00:30:49,389 --> 00:30:50,432
Τα κατέχω όλα

555
00:30:50,515 --> 00:30:52,142
Μπορώ να τα αντέξω όλα και περισσότερα

556
00:30:52,225 --> 00:30:53,352
Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα

557
00:30:53,435 --> 00:30:54,936
Ονειρεύομαι την αφθονία

558
00:30:55,020 --> 00:30:56,104
Μεγάλοι θησαυροί

559
00:30:56,188 --> 00:30:58,065
Τίποτα δεν θα είναι ποτέ αρκετό

560
00:30:58,982 --> 00:31:01,526
Σε μια άλλη στιγμή, αυτό με πλήγωσε

561
00:31:01,610 --> 00:31:04,404
Και μου αρέσει τόσο πολύ η εκδίκηση

562
00:31:04,780 --> 00:31:07,366
Λυπάμαι όσους τολμούν να με πληγώσουν

563
00:31:07,449 --> 00:31:09,993
Γιατί η μαγεία μου

564
00:31:10,077 --> 00:31:14,039
Είναι ανίκητος

565
00:31:28,011 --> 00:31:30,806
Με βλέπουν τόσο γλυκιά, και είμαι τόσο καλός

566
00:31:30,889 --> 00:31:33,683
Απρόσιτο σαν αστέρι

567
00:31:33,809 --> 00:31:36,436
Τίποτα δεν μπορεί να με βλάψει, είμαι φτιαγμένος από πάγο

568
00:31:36,520 --> 00:31:39,189
Χαμογελώ μόνο και ο ουρανός ανοίγει διάπλατα

569
00:31:39,272 --> 00:31:41,942
Είμαι ο μάγος, η ζηλευτή μάγισσα

570
00:31:42,025 --> 00:31:44,736
Μεταμφιεσμένος σε καλή βασίλισσα

571
00:31:44,820 --> 00:31:47,489
Κατόπιν διαταγής μου πάνε οι επιθυμίες μου

572
00:31:47,572 --> 00:31:50,200
Είμαι γλυκός σαν καραμέλα

573
00:31:50,283 --> 00:31:51,827
Προσοχή

574
00:31:54,913 --> 00:31:56,415
Βασίλισσα των πάντων

575
00:31:56,498 --> 00:31:57,582
Τα κατέχω όλα

576
00:31:57,666 --> 00:32:00,085
Μπορώ να τα αντέξω όλα και περισσότερα

577
00:32:00,335 --> 00:32:02,003
Ονειρεύομαι την αφθονία

578
00:32:02,087 --> 00:32:03,255
Μεγάλοι θησαυροί

579
00:32:03,338 --> 00:32:05,424
Τίποτα δεν θα είναι ποτέ αρκετό

580
00:32:06,007 --> 00:32:07,551
Βασίλισσα των πάντων

581
00:32:07,634 --> 00:32:08,802
Τα κατέχω όλα

582
00:32:08,885 --> 00:32:10,554
Μπορώ να τα αντέξω όλα και περισσότερα

583
00:32:10,637 --> 00:32:11,638
Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα

584
00:32:11,721 --> 00:32:13,140
Ονειρεύομαι την αφθονία

585
00:32:13,223 --> 00:32:14,391
Μεγάλοι θησαυροί

586
00:32:14,474 --> 00:32:16,268
Τίποτα δεν θα είναι ποτέ αρκετό

587
00:32:17,477 --> 00:32:20,147
Σε μια άλλη στιγμή, αυτό με πλήγωσε

588
00:32:20,230 --> 00:32:22,899
Και μου αρέσει τόσο πολύ η εκδίκηση

589
00:32:23,024 --> 00:32:25,694
Λυπάμαι όσους τολμούν να με πληγώσουν

590
00:32:25,777 --> 00:32:28,405
Γιατί η μαγεία μου

591
00:32:28,488 --> 00:32:32,451
Είναι ανίκητος


